Subtitles brought to you by The Love Confession Team @ Viki
~Episode 29~
This is wrong...
We are already feeling the burn, how can you still smile?
I'm sincerely admire you.
Zao Zao, although we did not find Master,
but as long as we mend it well, we still have the chance.
You, don't worry.
I just feel that
time has really passed really fast.
I wonder if in the future,
we will still have these chances to gather together
and work hard towards the same goal.
Don't worry.
We won't allow the Museum Department to be canceled.
Do you guys still remember?
Back then, we didn't have funding or people.
Didn't we still manage to hold the welcoming party?
So there isn't anything that can defeat us.
Fighting!
Fighting, fighting!
In my heart,
there isn't a "love zone" and "friends zone".
There's only one area
for only one person.
He has never left that place.
You really performed rather well.
This is your salary.
Thank you.
Only people who are heartbroken would drink this much in the middle of the day.
Does this have anything to do with you at all?
Why are you here?
Why are you here then?
I work here.
I came to pick up my paycheck.
Oh right, how's Zao Zao doing with fixing the exhibit?
I heard the final due date is in a few days.
At this point in time, why aren't you helping her out at school?
I'm no help to her.
I'm not good at repairing things.
But normally aren't you always nervous about her?
What's the use of me being nervous?
I'm not Ou Hao Chen.
What I mean is, everyone is graduating soon.
Who still concerns about school? No reason to be nervous.
Did you ride your bike?
Why?
Careful.
Don't worry.
All your worries will be blown away by wind.
What?
I said, all your worries will be blown away by the wind!
Stop messing around.
You are crazy.
OK.
Let's stop here today.
Not much left. I can take it home and finish.
Tomorrow we'll see each other at the museum.
Shouldn't we finish it together?
It's ok. Just a little bit left.
Everyone go home early and get some rest.
Hard work everyone.
Hard work.
Then thanks.
- It's nothing.-Thanks Zao Zao.
Let's clean up.
Weren't you afraid I'd be drunk and cause a scene?
That was at the bar.
If you were drunk, I might get in trouble.
Here is different.
You can cry, scream,
go crazy, and do cartwheels.
Even if you jump in the ocean, it's fine.
Who wants to jump in the ocean?!
No one consoles like you do.
Console?
So you need consoling too.
Last time, at the hospital,
after I snatched your bike,
I rode it here.
I've been here with Zao Zao as well.
Twice.
First time, we had tons of fun.
Sandcastles, etc.
That time I actually was in the water!
At the time, I thought she drowned!
Scared me so much I acted like a psycho. Instantly jumped in.
After we got out of water,
I realized she tricked me.
Second time,
we did something very romantic.
I confessed to her.
Then?
She thought I was joking.
Today, I'm here again.
I suddenly understand something.
I think I'm
like the footprints in the sand.
One step at a time.
Always hope I go further, and further.
All the way to the end.
But I forgot something:
if there's one wave,
it could wash it all off.
No matter how far you had gotten,
or how long it took.
Love
never was rational.
I can see
that you really like Zao Zao.
I can understand
your feelings now.
I won't talk about all the rationale.
If you want to get drunk, get drunk.
If you want to cry, curse, let go, it's all fine.
It's just a heartbreak; it's not the end of the world.
The sun will still come up tomorrow.
The world won't stop because of anyone.
So,
let's not stay in the same place for too long.
You seem to be quite easygoing now.
I let it go.
Our eyes are in front,
so we have to look forward.
You wouldn't want to lose to me, right?
Of course not.
Thanks.
This much glue?
It should be this one. See?
None of your business.
I can do it myself.
What? Still mad?
If you keep doing it like this by yourself, when are you going to be done?
Let me help, and you'll finish easily.
I told you I can do it. Stop worrying about it.
I promise I can do a good job. Give it to me. I can do it.
I told you I can do it.
- Don't worry about it. - Let go.
- I.. - Look!
No way! Stuck?
Can't be that weird right?
One, two, three!
No! I can't!
I can. Let me.
Hurry, hurry.
My hand!
Let me.
Still stuck.
What now?
I'm not done with the exhibit yet.
All your fault. You had to meddle.
Are you gonna be happy when our department is withdrawn?
I... I didn't do it on purpose!
Let's think of something!
I got it!
You! Why are you holding a blade?
To cut us loose!
Cut us loose?!
Why don't you just chop it off?
Then what?
Here. Come here.
The water is hot!
Hey! You are a guy! Do you have to be so delicate?
I'm delicate?
I don't know who put glue all over her hand.
Do you have to keep saying that?
I had to try it to see if it would dissolve.
Idiot. How's that possible?
Just try it.
Try it.
No.
One, two, three.
Seems tighter than before.
I have no ideas left.
Maybe the water wasn't hot enough?
Why are you looking at me?
Use boiling water.
I'm sorry.
I was just trying to think of a way to get our hands apart.
You are about to kill me.
Burn it with hot water?! Only you can think of that.
OK, OK. Let me.
Does it hurt a lot?
Then I'll do it gently.
Every time there's danger,
seems like it's always Ou Hao Chen who protects me.
Actually I know he's not as cold as he seems.
My heart once again, subconsciously, moved back to square one.
But what about his heart?
Even though I can feel his affection,
but I still can't be sure.
What evil thoughts do you have this time?
I don't want to become handicapped.
No, no, don't worry.
But, what should we do now?
I still have the exhibit to finish.
Then, you order, I do.
You tell me what to do, OK?
I guess that's the only way.
I...
guess we should eat first.
Madam please.
Xiao Li Zi, hurry up.
You really see yourself as madam and me as Xiao Li Zi?
What are you doing?
It's not the first time I'm feeding you.
C'mon, open.
Delicious!
I don't get it.
Why do you work so hard to save museum department?
You don't really like museum department, right?
You are wrong. I actually really like it.
I understand many things have to disappear one day,
but the museum department
can keep the things that used to exist.
So people know what we used to experience,
what we used to live,
what we used to write,
and what we used to eat.
Maybe I don't understand it's time period,
but I know we got here step by step.
But if it's something that'll disappear sooner or later,
why do you work so hard to save it?
The most important thing is the end result.
People don't care about the process.
Maybe you won't understand.
Some things may not have a result.
Some things,
are destined to only have a process.
When the process is over,
the only thing that is left with us
is memory.
But the students of the museum department
can save these treasured memories in the museum.
Don't you think that's an awesome feeling?
That is an awesome feeling.
It seems you are very passionate about the museum department.
Of course.
Hurry and eat. We'll have to work afterwards.
Delicious isn't it?
Han Fei!
I just want to be Chi Zao Zao's magician.
Hurry! Only 22 so far. Keep trying.
Hurry up!
Come, come, come.
Why are you screaming?
No one can hear you even if you tear your throat out.
About to die. I'm about to die.
Only practiced for a few minutes,
but you have to drink water for half an hour.
More round. Head straight. Hurry.
Four. Continue!
It's very tiring!
This is for you!
You do it.
What are you doing?
I... I watched you for a long time.
I realized you drool in your sleep.
You're lying to me again!
I like you.
You are joking again, aren't you?
Too early in the morning for jokes. Not funny!
I'm not joking!
I told you when we were by the ocean,
I only want to be your magician. I wasn't joking.
On your birthday, I kissed you.
I told you if you are willing, I'll let you be happy every single day.
I also wasn't joking.
I just want to be with you!
I... just like
the Chi Zao Zao that always gets in trouble, always messes up,
always gets bullied, but still smiles happily.
When you love someone,
if that person loves you back, then it's happiness.
What has Ou Hao Chen given you?
I like you.
I like how you always support me,
care for me,
and take care of me.
When I smile happily, you are happier than me.
When I'm sad, you are angrier than me.
But this kind of like,
is just a like.
It hasn't started, but it has already ended.
I really don't want to give up.
But I once said that
I will not make you sad.
So don't worry.
I'll continue to protect you.
Chi Zao Zao,
you have to keep happily persevering.
Is it done?
Done.
Today is the exhibition day?
Oh yeah!
My hand!
Wasn't my hand stuck to Ou Hao Chen's?
How did it come apart?
Was it all a dream?
I have some stuff to take care of.
Before you go to the museum, remember to have everything ready.
Don't be late.
Not a dream?
Then how did our hands come apart?
Why are you here?
I figured you'd be late.
So I thought
I could take you there. It'd be faster.
Thanks.
What now?
Shhh.
Master,
even though there was no way to make it get back to the way it was,
but
but we really tried.
You don't need to say any more.
This exhibit is a culmination of the Master's intelligence and hardwork,
but you guys simply smeared it with glue and hoped it would be good enough.
Blasphemy.
Do you think this is an arts & crafts class?
Museum director, like you just said,
this exhibit is full of the master's hardwork.
But similarly,
this fixed up exhibit is full of everyone's hardwork.
Goldhaber once said,
"Art appeals to sentiment".
The value of an art piece, is not only about the object itself,
but more about the emotion it brings.
Han Fei!
Let me finish.
The art piece you see right now, it may be damaged,
but it possesses everyone's emotions.
It possesses their apologies to the master,
possesses their love to their dream
and longing for life.
Does none of that deserve to be recognized?
Right.
This student is absolutely right!
Art is all about sentiments!
This fixed up piece
made it possess an infinite amount of emotions.
It makes me think of the starry sky,
stimulates my little universe,
arouses my passion for creativity!
Museum director.
You mean...
This is an irreplaceable piece of art!
It absolutely can be a part of the exhibition!
Success! Success! Success!
Not bad.
So creative.
Let's go.
Such an interesting exhibition.
Is it allowed to take photos here?
Nice pose.
Nice girlfriend too.
Don't make stuff up.
Just now,
I said a lot of nice things for them.
The museum department
should be saved.
Are you happy now?
Don't worry,
I'll be here the whole day.
Sticking to your promise.
Go, go, go.
Don't touch me.
Han Fei!
Thank you so much for just now.
You said it so well.
Master was touched.
On behalf of the museum department, I'd like to thank you.
What's there to thank?
Just give me your heart.
It's really a blessing
to have a friend like you.
Friend?
Did you forget what I said to you?
I won't only see you as a friend.
Han Fei, everyone's really happy today.
Let's not talk about that.
Does me liking you make you unhappy?
No.
Of course I'm happy.
Thanks for liking me.
Really.
But,
I feel that if we remain friends, it'd be more comfortable.
Because I can't
move you from the "friend zone"
to the "love zone".
Is it because
you can't not like Ou Hao Chen?
What's going on between you and me has nothing to do with Ou Hao Chen.
Stop guessing.
So, I'm given the title "Mr. Nice Guy".
Friendship is just as valuable as romantic love.
Han Fei,
I really care about you.
Because we are good friends.
That's fine.
At least, I'll hold my "Mr. Nice Guy" card and forever stay in your heart.
One day,
Ou Hao Chen will be kicked out of the "love zone" by you,
completely kicked out.
Maybe.
I also want to thank you.
Thank me for what?
Thank you
for making me like you so much.
May I ask, what were you thinking?
That stuff is really bad for your skin.
What made you want to pose as "the thinker"?
Then what do you want me to do in order for you to forgive her?
Hand to the head.
Do it!
No. The other hand.
No, no. Like this.
Looks like it!
Looks just like it!
Looks like what?
Let me tell you,
I've always had a dream,
to create a live, "the thinker" statue.
Seriously and attentively protect my art pieces.
Quietly ponders about the true meanings of art.
Looks like this dream of mine
will come true on the day of the exhibition!
Master,
you don't want ME to act as "The Thinker", do you?
So that's why.
I wondered how come the master was so easy to persuade.
Turns out it's because of you.
Then why didn't you let me tell Zao Zao?
You helped her.
Ou Hao Chen, for her,
you agreed to be a plaster statue.
How could I face her with the way I was?
OK. Then time for me to go.
You and Zao Zao get along, OK?
You are not waiting for her?
You will wait for her.
In her heart,
you've always been there.
Some things can't be explained with words.
You have to be good to her.
So, I withdraw.
Really?
Really.
Be good to her.
Do you know,
Master Shen forgave us.
And today's exhibition went very smoothly!
Really?
Looks like our museum department will be saved.
That's great.
I thought you'd be there today.
I had a lot of things to do.
That's OK.
Congrats.
Thanks.
Looks like he doesn't care about me.
I must have thought too much.
What are you all celebrating?
Zao Zao, come here!
Look!
That means, once the exhibit gets there, we'll be done.
I guess so!
Master was so satisfied with our work on the art piece.
So many people working together,
we gave it our best, so of course it's a success!
Success! Success!
We did it!
Success!
Do you have to see me for something?
I have a class coming up.
Do you feel awkward when you see me now?
It's all because you said...
"I like you"?
Do you not have any small amount of feelings of happiness?
What if I gave you a little more time,
are you sure you won't fall in love with me?
I'm not sure.
But,
I really don't love you right now.
Han Fei,
thanks for...
Even though I... I don't know why.
But, really, thanks.
You are excellent.
Really.
It's just that,
I... I...
I...
Enough.
Stop giving me the "Mr. Nice Guy" card.
Not creative at all.
Actually, I really really like you.
I believe, one day, you'll like me.
But at this time,
I want to give the opportunity to Ou Hao Chen.
After all, he was your first love target.
But remember,
if one day he doesn't like you any more.
I mean, if you don't like him any more,
then you have to think of me.
Think of ME.
Why are you willing to do that?
I don't know either.
Maybe because of Ou Hao Chen's
behavior at the exhibition yesterday.
I never thought
he'd go that far for anyone.
Ou Hao Chen was there?
What did he do?
Did he not tell you?
No.
Then you'll have to
slowly find out.
Nice physique.
Master Shen is here?
Why is Ou Hao Chen with him?
Master, thank you.
Our museum department did something so terrible,
but you forgave us, and helped us put in such good words.
I'd like to thank you on behalf of the museum department.
If you want to thank someone, thank him.
Master,
didn't you say you have something urgent?
I've taken up so much of your time. Should you...
Ou Hao Chen,
how do you know Master Shen Fei Yu?
I...
Isn't it all because of all you troublemakers?
Master, you are an artist.
Be mindful of your reputation.
Right. I get it.
This dude, made me see that
your school's students do have sincerity.
So I decided to give you a second chance.
If you want to thank someone,
thank him.
Master, didn't you say you have urgent matters?!
I get it.
Break an art piece of mine,
made someone else's love come together.
That's why artists will always be lonely.
Next time I have an exhibition, I'll ask you for help again.
He did a good job!
Don't need to see me out.
Ou Hao Chen,
what did you do?
why did the master say to thank you?
Master is an artist.
He's thinking is very creative.
He doesn't know what he's talking about either.
~Next Episode Preview~
Having my own business has always been my dream.
You want to have your own business?
And I've already thought about it.
We can build a brand name of our own.
Us?
Hao Chen,
isn't this Imperial College London's interview notice?>i
It came a long time ago.
What did you say?
Subtitles brought to you by the Love Confession Team @ Viki